1-¿Por qué vacunarse contra COVID-19?
Esta vacuna COVID-19 puede prevenir la infección COVID-19.
La infección por COVID-19 (también llamada enfermedad por coronavirus 2019) es causada por el virus SARS-CoV-2.
Los síntomas pueden variar desde ningún síntoma hasta un síndrome respiratorio agudo severo. Los síntomas más comunes incluyen fiebre, tos, pérdida del olfato y del gusto y fatiga.
Los síntomas suelen aparecer de 2 a 14 días después de la infección. Los primeros síntomas pueden incluir pérdida del gusto y el olfato. Otros síntomas incluyen dificultad para respirar o dificultad para respirar, dolores musculares, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal, dolor de cabeza y dolor en el pecho. Algunas personas han experimentado sarpullido, náuseas, vómitos y diarrea.
Algunas personas solo tienen síntomas leves o ninguno. Los niños tienen menos probabilidades de tener síntomas y más probabilidades de tener una forma leve de la enfermedad.
Algunas personas desarrollan infecciones de los pulmones u otros órganos lo suficientemente graves como para provocar la hospitalización y la muerte. El riesgo de enfermedad grave aumenta con la edad mayor de 50 años, la obesidad y la presencia de otras afecciones médicas.
El SARS-CoV-2 se propaga por gotitas respiratorias o pequeñas partículas cuando una persona infectada tose, estornuda, canta, habla o respira, especialmente cuando está en contacto cercano (a menos de 6 pies) de otras personas.
Algunas personas han informado que han contraído el virus dos veces. A esto se le llama reinfección. Pero no se cree que esto sea común.
Este virus es muy contagioso. Se transmite más fácilmente de persona a persona que el virus que causa la gripe, también conocido como influenza. También es más probable que el SARS-CoV-2 resulte en hospitalización, cuidados intensivos y muerte.
2- La vacuna Moderna COVID-19
La vacuna Moderna COVID-19 brinda protección contra la infección por COVID-19. Es una de varias vacunas desarrolladas para proteger contra la infección por COVID-19.
En un ensayo controlado y aleatorizado en el que participaron más de 30.000 voluntarios, la vacuna evitó infección por COVID-19 en el 94% de las personas vacunadas. La tasa fue del 96% en los de 18 a 65 años y del 86% en los de 65 años o más.
La vacuna Moderna COVID-19 se recomienda para adultos mayores de 18 años. La vacuna se administra en dos dosis. La segunda dosis se administra 28 días después de la primera.
Si está inmunodeprimido, su proveedor de atención médica puede recomendarle que reciba una tercera dosis al menos 4 semanas después de la segunda dosis.
3- Hable con su proveedor de atención médica
Informe a su proveedor de vacunas si:
- Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis anterior de la vacuna Moderna COVID-19 o tiene una alergia grave potencialmente mortal (anafilaxia) a los componentes de la vacuna, cualquier otra vacuna o cualquier inyección anterior. Si bien puede recibir la vacuna, las personas con antecedentes de anafilaxia deben permanecer durante 30 minutos después de la inyección para ser observadas.
- Está experimentando signos o síntomas de infección por COVID-19.
- Está gravemente enfermo o contagioso con la infección COVID-19.
- Tuvo una infección por COVID-19 en los últimos 90 días.
- Tiene una condición que hace que su sistema inmunológico se debilite o se vea comprometido. Es seguro recibir la vacuna, pero esto puede significar que la vacuna no será tan efectiva para usted.
- Está tomando un medicamento anticoagulante o tiene un trastorno hemorrágico.
- Está embarazada o amamantando. En algunas situaciones, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación COVID-19 para una visita futura.
Las personas con enfermedades leves, como una infección de la vejiga, pueden vacunarse. Las personas que están moderadas o gravemente enfermas generalmente deben esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna COVID-19.
Su proveedor de atención médica puede brindarle más información y responder cualquier pregunta.
4- Riesgos de una reacción a la vacuna
- Dolor. La mayoría de las personas sienten dolor en el lugar donde se aplicó la inyección. Esto sucedió con ambas dosis. Para algunas personas, el dolor de la inyección fue lo suficientemente intenso como para impedirles temporalmente realizar sus actividades diarias.
- Enrojecimiento o hinchazón. Aproximadamente 9 de cada 10 personas presentaron enrojecimiento o hinchazón en el lugar donde se aplicó la inyección.
- Fiebre. Aproximadamente 1 de cada 7 personas tuvo fiebre después de recibir la vacuna.
- Fatiga. Aproximadamente 7 de cada 10 personas tenían fatiga. Para algunas personas, fue lo suficientemente grave como para impedirles temporalmente realizar sus actividades diarias.
- Escalofríos. Aproximadamente 2 de cada 5 personas tuvieron escalofríos.
- Dolor de cabeza. Aproximadamente 6 de cada 10 tenían dolor de cabeza.
- Dolor muscular. Aproximadamente 3 de cada 5 personas tenían dolor muscular. Una de cada 10 personas tenía un dolor lo suficientemente intenso como para impedirles temporalmente realizar sus actividades diarias.
- Dolor en las articulaciones. Aproximadamente 2 de cada 5 tenían dolor en las articulaciones. Una de cada 20 personas tenía un dolor lo suficientemente intenso como para impedirles realizar sus actividades diarias.
Estas reacciones son más frecuentes y más graves después de la segunda dosis y en personas de 65 años o menos. Estos efectos secundarios generalmente ocurrieron dentro de los 2 días posteriores a la vacunación y mejoraron en 24 a 48 horas.
- Miocarditis y pericarditis. En unos pocos casos raros, las personas han desarrollado inflamación del músculo cardíaco, llamada miocarditis, o inflamación del revestimiento exterior del corazón, llamada pericarditis, después de recibir esta vacuna. En las personas que desarrollaron estas afecciones, los síntomas comenzaron a los pocos días de la vacunación. Los síntomas son más comunes después de la segunda dosis de vacuna. La mayoría de los que desarrollaron estas afecciones eran adolescentes varones y adultos jóvenes de 16 años o más. Busque atención médica de inmediato si tiene alguno de estos síntomas:
- Dolor de pecho.
- Dificultad para respirar.
- Palpitaciones del corazón, latidos rápidos del corazón, sensación de que el corazón se salta un latido o que el corazón está palpitando.
Aún debe recibir la segunda dosis de la vacuna Moderna incluso si tuvo una de estas reacciones después de la primera dosis.
Algunas personas se desmayan después de procedimientos médicos, incluidas las vacunas. Informe a su proveedor si se siente mareado, tiene cambios en la visión o tiene zumbidos en los oídos.
5- ¿Qué pasa si hay un problema grave?
Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada abandone la clínica. Si tiene signos de una reacción alérgica grave, como urticaria, hinchazón de la cara o garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad, llame al 911 o pídale a alguien que lo lleve al hospital más cercano.
Para otros síntomas que le preocupen, llame a su proveedor de atención médica.
Las reacciones adversas o alérgicas deben informarse al Sistema de Notificación de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS). Su proveedor de atención médica puede presentar este informe o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967.
VAERS es solo para informar reacciones y el personal de VAERS no brinda asesoramiento médico.
6- ¿Cómo puedo obtener más información?
- Pregúntele a su proveedor de atención médica.
- Llame a su departamento de salud local o estatal.
- Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):
- Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
- Visite los CDC en www.cdc.gov/vaccines
7- ¿Cómo puedo ayudar?
V-SAFE es un sistema voluntario de recopilación de datos sobre la seguridad de las vacunas. Utiliza mensajes de texto y encuestas web para proporcionar controles de salud personalizados después de su vacuna COVID-19. V-SAFE le permite informar cualquier efecto secundario después de la vacunación COVID-19 a los CDC poco después de que ocurran. También le recuerda que debe recibir su segunda dosis de la vacuna COVID-19. Regístrese en V-SAFE en https://vsafe.cdc.gov cuando reciba su primera dosis de la vacuna COVID-19. Puede inscribirse en V-SAFE en su teléfono u otro dispositivo móvil. Mayo Clinic solicita a todos los receptores de la vacuna COVID-19 que participen en V-SAFE.
© 2021 Fundación Mayo para la Educación e Investigación Médicas. MC3127-80rev081721
